นาวิกโยธินงาน: 2799 ล่ามทหาร / นักแปล

นักแปลล่ามทหารได้รับมอบหมายให้ทำกิจกรรมการแปลภาษาซึ่งโดยทั่วไปไม่เกี่ยวข้องกับความฉลาด (หมายถึงพวกเขาอาจไม่ได้จัดการการสื่อสารที่ละเอียดอ่อน)

งานนี้ถือเป็นอาชีพอิสระทางทหาร (FMOS) ซึ่งหมายความว่านาวิกโยธินใดก็ได้ที่สามารถสมัครได้ แต่ต้องมีความสามารถในการใช้ภาษาต่างประเทศซึ่งจำเป็นต้องใช้ในกองทัพ นาวิกโยธินแบ่งงานนี้เป็น MOS 2799 เปิดให้นาวิกโยธินระหว่างกองทหารส่วนตัวผ่านจ่านายทหารปืนใหญ่

หน้าที่ของ Marine Corps Translator / Interpreters

ตามชื่อตำแหน่งงานมันขึ้นอยู่กับนาวิกโยธินเหล่านี้ในการแปลภาษาต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษและในทางกลับกันอย่างถูกต้องเพื่อภารกิจต่อไปของนาวิกโยธินในดินแดนต่างประเทศ ซึ่งอาจรวมถึงแถลงการณ์ที่จัดทำโดยผู้เข้าร่วมในการประชุมฝ่ายทำงานการดำเนินการทางกฎหมายและกิจกรรมที่คล้ายกัน

พวกเขายังได้รับมอบหมายให้สัมภาษณ์พลเรือนที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษอย่างเป็นมิตรเช่นตำรวจนักบวชและพลเมืองอื่น ๆ เพื่อรับข้อมูลเกี่ยวกับคุณค่าทางทหาร

มันขึ้นอยู่กับนาวิกโยธินเหล่านี้เพื่อพิจารณาว่าข้อมูลที่พวกเขารวบรวมจากการตีความของพวกเขาและผู้ที่ให้ข้อมูลนั้นมีชื่อเสียงหรือไม่ พวกเขาเขียนรายงานถึงผลกระทบนั้นเพื่อใช้งานโดยผู้บัญชาการหน่วยและกองทหารอื่น ๆ

นอกจากนี้นาวิกโยธินนักแปล / ล่ามแปลเอกสารที่ไม่ใช่ด้านเทคนิคและสร้างห้องสมุดของเอกสารอ้างอิงภาษารวมถึงอภิธานศัพท์ทางทหารและพจนานุกรมภาษาต่างประเทศ

พวกเขายังให้การสนับสนุนล่ามแก่เจ้าหน้าที่กิจการพลเรือน

โปรดทราบว่าโดยทั่วไปแล้วนาวิกโยธินเหล่านี้จะไม่จัดการกับการแปลหรือการตีความหน้าที่เกี่ยวกับคู่ต่อสู้ของศัตรูหรือคนที่เป็นศัตรู แต่ในบางโอกาสล่ามเหล่านี้อาจถูกร้องขอเพื่อช่วยในการซักถามภายใต้การควบคุมดูแลของผู้เชี่ยวชาญด้านการข่าวกรอง

มีคุณสมบัติเป็นนักแปล / ล่ามทหาร

เนื่องจากนี่เป็น MOS ฟรีไม่ใช่หลักซึ่งไม่จำเป็นต้องมีคะแนนเฉพาะสำหรับการทดสอบความสามารถในการใช้งานแบตเตอรี่ (ASVAB) ที่จะถูกกำหนดโดยสิ่งที่ MOS หลักของคุณคือ แต่ไม่น่าที่คุณจะได้รับการแต่งตั้งให้ทำงานนี้โดยไม่ต้องใช้ภาษาต่างประเทศ

คุณจะได้รับการทดสอบความสามารถของคุณและอาจได้รับการฝึกอบรมภาษาเพิ่มเติมตามความต้องการของนาวิกโยธิน

อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่ามีภาษาต่างประเทศบางอย่างที่นาวิกโยธินและสาขาอื่น ๆ ของกองทัพสหรัฐฯพิจารณามีค่ามากกว่าภาษาอื่น ๆ ภาษาถิ่นของภาษาอาหรับภาษากลางเอเชียสเปนและ Pashto ได้กลายเป็นเรื่องสำคัญที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา