ครีเอทีฟพูดอะไรกันบ้างในการประชุม?

ในส่วนที่ 1 ของ "นักแปลโฆษณา" เราได้พิจารณาถึงวิธีที่ลูกค้ามักจะครอบคลุมความคิดที่แท้จริงของพวกเขาด้วยวลีที่ดูไม่สมเหตุผล วันนี้เป็นช่วงเปลี่ยนแผนกสร้างสรรค์

สำหรับพวกคุณในแผนกงานสร้างสรรค์ที่คิดว่า“ ไม่มีทางมีเพียงลูกค้าเท่านั้นที่พูดสิ่งหนึ่งและหมายถึงอีกอย่างหนึ่ง” คุณไม่ได้ซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์ ในความเป็นจริงมันเป็นเรื่องที่น่าสังเกตมากเมื่อคุณตระหนักว่าในอุตสาหกรรมการสื่อสารเกือบทุกคนกำลังพูดอะไรที่แตกต่างจากสิ่งที่พวกเขาคิด

เมื่อครีเอทีฟโฆษณาเข้าสู่โลกการโฆษณาและการออกแบบเป็นครั้งแรกพวกเขาก็จะไม่มีตัวกรอง ในไม่ช้าพวกเขาก็เรียนรู้ว่าความซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์โดยเฉพาะต่อหน้าลูกค้าเป็นลักษณะที่ จำกัด อาชีพ

ตลอดเส้นทางอาชีพของพวกเขาและด้วยการฝึกสอนจากผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์และทีมบัญชีผู้สร้างสรรค์พบวิธีที่จะพูดคุยกับลูกค้าและผู้บริหารบัญชีที่ปิดบังความรู้สึกและเจตนาที่แท้จริงของพวกเขา

นี่คือวลียอดฮิต 15 อันดับที่ครีเอทีฟใช้และความหมายที่แท้จริง

1:“ นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจฉันจะคร่ำครวญ”

คำแปล:“ ฉันเกลียดคำแนะนำนั้น เกลียดมัน! ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น แต่เพื่อความเป็นคนดีฉันจะแสร้งทำเป็นพิจารณาอย่างจริงจังและบอกคุณว่ามันใช้งานไม่ได้”

2:“ ฉันต้องการอย่างน้อยสองสัปดาห์เพื่อทำเช่นนั้น”

การแปล:“ ฉันอาจเปลี่ยนมันในหนึ่งสัปดาห์หรือน้อยกว่านั้น แต่ฉันมีสิ่งอื่น ๆ บนจานของฉันและฉันยังสามารถดูเหมือนอัจฉริยะถ้าฉันส่งก่อนกำหนด”

3:“ ฉันคิดว่าคุณจะชอบความคิดนี้จริงๆ”

คำแปล:“ คุณจะเกลียดความคิดนี้มันเป็นวิธีนอกเขตความสะดวกสบายของคุณ แต่โดยการตั้งค่าด้วยวิธีนี้ฉันหวังว่าจะทำให้การระเบิดอ่อนลง”

4:“ ตอนนี้ความคิดนี้อาจอยู่นอกเขตความสะดวกสบายของคุณเล็กน้อย”

คำแปล:“ คุณจะเกลียดความคิดนี้คุณไม่กล้าพอที่จะทำ แต่ด้วยการตั้งค่าด้วยวิธีนี้ฉันหวังว่าจิตวิทยาแบบย้อนกลับจะทำให้คุณกล้าซื้อมัน”

5:“ ฉันใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการสร้างสิ่งนี้”

การแปล:“ ฉันพบข้อผิดพลาดในนาทีสุดท้ายหวังว่าคุณจะคิดว่ามันดีพอ”

6:“ ขอบคุณสำหรับข้อมูลเชิงลึกทั้งหมดที่คุณแบ่งปันกับเราในการบรรยายสรุป”

การแปล:“ ข้อมูลเชิงลึกของคุณไร้ความหมาย เราไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยจากพวกเขาและโยนมันทิ้งในถังขยะในวินาทีที่คุณจากไป”

7:“ ฉันชอบผลิตภัณฑ์ / บริการนี้”

คำแปล:“ ฉันไม่เคยซื้อสิ่งนี้เลย”

8:“ ฉันไม่คิดว่ากลุ่มโฟกัสจะมีประโยชน์ในเวลานี้”

การแปล:“ กลุ่มโฟกัสจะฆ่าความคิดที่ยอดเยี่ยมและพวกเขาจะทำลายสิ่งนี้อย่างแน่นอน ทำไมคุณถึงแนะนำเรื่องไร้สาระนี้”

9:“ ฉันซาบซึ้งในความคิดเห็นของคุณจริงๆ”

การแปล:“ ฉันหวังว่าคุณจะให้ฉันทำงานของฉันและอย่าพยายามทำให้กล้ามเนื้อสร้างสรรค์ที่อ่อนแรงของคุณตกอยู่ในความคิดของฉัน”

10:“ นั่นเป็นเรื่องตลก”

คำแปล:“ ฉันได้ยินคำพูดสุดท้ายที่สนุกกว่าจากนักโทษในเก้าอี้ไฟฟ้า”

11:“ ฉันพิจารณาสิ่งที่คุณพูดอย่างรอบคอบในการประชุมครั้งล่าสุดของเรา”

คำแปล:“ สิ่งที่คุณพูดส่วนใหญ่นั้นไร้ประโยชน์และที่เหลือฉันบิดไปรอบ ๆ เพื่อพบกับวาระสร้างสรรค์ของฉัน”

12:“ ฉันมีคำถามเกี่ยวกับบทสรุป”

การแปล:“ ฉันไม่มีอะไรใหม่ที่จะเพิ่มฉันแค่อยากจะฟังดูเหมือนว่าฉันสนใจ”

13:“ เราผลักสิ่งนี้ไปได้ไกลแค่ไหน”

การแปล:“ เราต้องการการอนุญาตอย่างชัดเจนในขณะนี้เพื่อครอบคลุมตูดของเราเมื่อเราสร้างความคิดที่คุณจะปฏิเสธเพราะตัวใหญ่เกินไปน่ากลัวเกินไปหรือแตกต่างกันมากเกินไป”

14:“ ฉันหวังว่าจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่เราเกิดขึ้น”

การแปล:“ ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นหน้าตาของคุณเมื่อคุณเห็นสิ่งที่ฉันนำเสนอในครั้งต่อไป”

15:“ ฉันเห็นศักยภาพมากมายสำหรับการทำสิ่งที่ก้าวหน้าจริงๆที่นี่”

การแปล:“ ฉันจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อที่จะได้รับรางวัลในครั้งนี้แม้ว่ามันจะหมายถึงการสรุปหรือเพิกเฉยต่อข้อเสนอนี้”